|
franco@francobampi.it
[ Precedente ] [ Successiva ]
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXVI - N. 4
30 Aprile 2008
"Licche lacche" l'ultimo
libro di Franco Bampi
Il nostro illustre collaboratore ha arricchito le sue corpose pubblicazioni
scientifiche, con un secondo libro, seriamente allegro, intitolato “Licche
lacche”.
La definizione su citata, può apparire contrastante: uno scritto o è serio
o è allegro. Il prof è riuscito a miscelare i due caratteri proponendosi di
insegnare a parlare il genovese correttamente (la componente seria) usando un
metodo basato su 76 regole da leggere con gioiosa attenzione (la componente
allegra).
Frequenti le citazioni tratte dalla vita quotidiana, dalle canzoni, poesie,
vocabolari e tradizioni orali.
Due esempi valgono per tutti, senza dare le naturali traduzioni e spiegazioni
sinteticamente riportate nel libro Per primo, il titolo: la tipica risposta ligure,
di chi non vuole mai esporsi con determinazione, a chi chiede “come stai?”; e
la risposta è “Licche lacche” ovvero né bene né male. Altro, «Un nonno si rivolge
alla nipotina mentre giocava ai giardinetti: “guarda che se cazzi
(attenzione, con le due z pronunciate sonore, come la s di rosa!)
ti sporchi il robino, poi a casa tua mamma ti dà”. Così si impara,
divertendosi e sorridendo, un argomento rigorosamente serio.
Franco Bampi, Licche lacche, Feguagiskia’Studios, il Golfo, Genova.
[ inizio pagina ] |