|
[ Indietro ]
Lettera al Sindaco di Rimini
Alassio, 17 Luglio 2002
Sig. Sindaco del Comune di RIMINI
OGGETTO: LA RIVIERA E' UNA SOLA.
Più precisamente: LE RIVIERE SONO DUE, una a Levante e l'altra a Ponente
di Genova.
Egregio Sig. Sindaco, Le scrivo dalla Riviera di Ponente, esattamente da Alassio,
nota cittadina turistica della Riviera.
Prima di entrare nel merito del discorso che riguarda il suo intervento nella
trasmissione di radio RAI "Il baco del millennio" desidererei fare una
premessa.
Ci sono in Italia alcune zone costiere ben definite che da secoli sono state
individuate e "catalogate" con il loro nome, come "La Costiera",
"La Versilia", "La Riviera" e altre ancora.
Per ciò che riguarda "La Costiera" e "La Versilia" non sono
documentato, ma per ciò che riguarda "La Riviera" sono in grado di
soddisfare ogni richiesta circa le origini del nome che nei secoli ha caratterizzato
la mia Terra; anche dal punto di vista geografico vi sono carte che già nel 1500
indicavano la "Riviera di Levante" e "La Riviera di Ponente".
Detto ciò e avendo ascoltato il Suo intervento al "baco del millennio"
nel quale citava "La Riviera Romagnola", ho pensato che era giunto il
momento di fare chiarezza e spiegare l'equivoco a chi sta abusando del termine
"Riviera", rivolgendomi idealmente a Lei come potrei rivolgermi a quanti
(e sono tanti), in questi ultimi anni, hanno usato e stanno continuando ad usare
tale termine affiancandolo erroneamente alle più disparate zone costiere d'Italia,
principalmente quelle che si affacciano sull'Adriatico.
È mia convinzione, tuttavia, anche se in alcuni casi si può parlare di
"ignoranza" culturale, che si tratti di una puntina d'invidia nei confronti
della collaudata fama della Costa Ligure che con il nome di "Riviera",
ospitò, nei secoli passati, i primi "turisti" stranieri venuti a svernare
nella Terra del Sole.
"Le Riviere" (al singolare nome proprio di un ben determinato territorio
affacciato sul mare) sono solo 2, a levante e a ponente della "Ripa" di
Genova, "ripa" che nella lingua latina è sinonimo di approdo con
"riparo" e quindi porto; nella lingua genovese che ha trasformato la
"p" in "v" così come la "rapa" è diventata
"rava" ed il "capello" è diventato "cavello", la
"ripa" si è trasformata in "riva" e gli approdi senza porto
a levante e a ponente di essa sono stati detti "Rivee" (Attenzione:
"rivee" non è il plurale di "riva" che vuol dire approdo con
riparo e quindi porto, ma bensì un termine dispregiativo con cui gli abitanti di
Genova chiamavano allora le zone costiere, a levante e a ponente di Genova, che
non avevano il porto, quindi l'esatto contrario di "riva"); il passaggio
dalla lingua genovese a quella italiana ha aggiunto la "r" intervocalica
che i liguri generalmente perdono volentieri; pertanto, con i nomi propri di
"Riviera di Levante" e di "Riviera di Ponente", i tratti di
costa che vanno dal porto di Genova fino agli estremi lembi costieri ai confini
della Regione sono entrati a buon diritto nella cartografia fin dai suoi albori
fino a tutt'oggi a dimostrazione che sono le uniche "Riviere" d'Italia.
Altra storia è quella di "riviera", nome comune che deriva dal latino
"rivus" ossia "ruscello", ed indica terre bagnate dall'acqua
dolce, ad esempio "la riviera del Garda" o "la riviera del
Brenta".
Come nessuno si è appropriato del termine "Costiera" o del termine
"Versilia", non vedo perché debba succedere il contrario per il termine
"Riviera"; è giusto, a questo punto pretendere che venga fatta giustizia
restituendo a "Cesare quel che è di Cesare".
Perché allora, a dimostrazione della vostra originalità, non pensate di trovarvi
un nome che vi caratterizzi lasciando la "Riviera" a chi ha titolo per
fregiarsene, ossia i liguri?
Perché, insieme ai sindaci delle altre località del vostro comprensorio, non
pensate ad indire un concorso che assegni un termine che, a pronunciarlo, indicherà
in futuro una zona ben precisa del vostro territorio costiero e che si ritroverà,
insieme alla "Costiera" alla "Versilia" e alla
"Riviera", a rappresentare nel mondo le meraviglie di queste nostre
Coste d'Italia.
Salutandola cordialmente sono a sua disposizione per qualsiasi chiarimento.
Grazie.
Calvo Giuseppe
allservicetipo@libero.it
[ Indietro ]
|