|
liguria@francobampi.it
[ Indietro ]
Arregordo do Blocco
Ricordo del Blocco
[Grafia originale]
ARREGORDO DO BLOCCO
Sonetto
Giorno, e nêutte o çervello
me lambicco
Per poeì capî, per cöse ho da ëse secco,
C'ûn muro lungo, affiôu pezo che ûn micco,
D'ûn cô ciù verde, che no n'è o festecco;
Cose me serve d'ëse tanto ricco
Se non posso scricchî, se appenn-a lecco
Un pö de broddo faeto cö lambicco,
E mangio tanto, quanto peiza ûn stecco!
No posso passeggiâ, se no n'ho o bacco,
Quando me mescio tûtte e osse ciocco,
E se m'assetto ammïo ben cose sciacco;
Ho a testa vêua, stordïo comme ûn allocco;
Da cose mai deriva tanto acciacco?
Mae moae me concepì in tempo do blocco. |
MARTINO PIAGGIO |
Poesia sul Blocco di Genova tratta dalla
Raccolta delle migliori poesie di Martino Piaggio,
Genova, 1846
Traduzione in italiano:
RICORDO DEL BLOCCO
Sonetto
Giorno, e
notte il cervello mi lambicco
Per poter capire, perché devo essere secco,
Con un muso lungo, affusolato peggio che un micco,
(scimmia)
Di un colore più verde, che non è (neppure) il
pistacchio;
Cosa mi serve esser tanto ricco
Se non posso crescere, se appena lecco
Un po' di brodo fatto col lambicco,
E mangio tanto, quanto pesa uno stecchino!
Non posso passeggiare, se non ho il bastone,
Quando mi muovo tutte le ossa risuonano,
E se mi siedo guardo con cura cosa schiaccio;
Ho la testa vuota, stordito come un allocco;
Da cosa mai deriva tanto acciacco?
Mia madre mi concepì nel tempo del blocco. |
|
[ Indietro ] |