Maglie delle Catene di Porto Pisano a Moneglia

(...) Come alleata di Genova contro Pisa, Moneglia, nel 1284 intervenne con sue navi alla battaglia della Meloria, ne sono testimoni due maglie della catena che chiudeva Porto Pisano, distrutto dai genovesi dopo la vittoria, ancora ben visibili sulla facciata della chiesa di Santa Croce, portate dal monegliese Trancheo Stanco. Parte di quelle antiche catene erano infisse sui principali monumenti genovesi, ma furono restituite all'antica rivale dopo l'Unità d'Italia.

tratto da Il Secolo Web - Moneglia

La catena a Moneglia


Il posto	La catena

San Giorgio e Corrado Doria L'iscrizione latina: In nomine D(omi)ni am(en) MCCLXXXXX oc cadena tuleru(n)t de portu Pisanoru(m) oc opus fecit fieri d(omi)no Tra(n)cheus Sta(n)co de Monelia	Traduzione della lapide: Nel nome del Signore così sia Anno 1290 Questa catena fu portata via dal porto di Pisa la lapide fu posta dal signor TRANCHEO STANCO DI MONEGLIA battaglia della Meloria 1284

[ Indietro ]