L'intervento sul sito "la Repubblica"

E Burlando si dà al dialetto

Nostalgia zeneize per i liguri nel mondo, per le comunità di emigrati che vivono in paesi come Cile, Argentina, Perù, Paraguay, Uruguay, Stati Uniti, Canada, Australia, America Latina e anche in Europa. La Regione Liguria ieri ha spedito 45 kit con la tecnologia Skype (che si scarica gratis da Internet) alle associazioni dei liguri nel mondo: «Per farli parlare gratis con noi», hanno spiegato ieri mattina l'assessore Enrico Vesco, il presidente Claudio Burlando e l'assessore G. B. Pittaluga. L'aspetto curioso è che nel cd allegato al kit, le istruzioni sono narrate da una voce che parla in dialetto genovese. Allegati si trovano il saluto del presidente Claudio Burlando e dell'assessore Pittaluga. Parlano tutti e due in genovese. Burlando seduto alla scrivania, si abbandona a un discorso informale e sorridente. Pittaluga, più rigido, è stato ripreso in piedi, mentre legge il discorso facendo scivolare tra le mani un foglio dopo l'altro. L'unica nota in italiano è quella affidata all'assessore all'emigrazione, Enrico Vesco. Lui, "foresto" spezzino, non parla il dialetto. «E per la verità - ride - anche l'italiano non mi riesce benissimo». In compenso compila le pagelle dei suoi colleghi: «Un dialetto perfetto da parte del presidente Burlando, un po' più stentato l'assessore Pittaluga».

AVA ZUNINO