|
franco@francobampi.it
[ Precedente ] [ Successiva ]
Il Foglio
Periodico della Biblioteca di Tiglieto "Adriano Guerrini"
N. 2/2005
Gennaio-Febbraio-Marzo
Libri ricevuti
Franco Bampi
Il Golfo, dicembre 2004 - euro 7,75
 Docente universitario alla facoltà di matematica, vicepresidente
dal 1998 de "A Compagna", autore di numerosi saggi sulla lingua e
sulla storia genovese di cui è ottimo conoscitore, Franco Bampi con questo
gradevole "libellulo", viene a raccontarci molte cose sul nostro
dialetto, che secondo qualche studioso più propriamente si dovrebbe definire
"lingua", tale è la ricchezza del lessico e delle regole che lo
governano, la parentela col latino da cui deriva. Il titolo prende in
prestito una parola un po' strana, neppure recepita dai vocabolari del
genovese, Maniman, che in casa nostra è però, conosciuta benissimo
e usata ieri col significato di prudenza, di pericolo temuto, oggi di
ignavia e di chi si mette volentieri di traverso... maniman... La
parola, alla quale l'autore dedica il gustoso capitolo introduttivo, è
solo il pretesto per divagare con affabilità e ironia su altre forme del
nostro lessico, sui modi di dire, sulle frasi divenute proverbiali, sulle
espressioni tipiche del genovese, con abbondanza di citazioni, aneddoti,
curiosità. Si scopre, leggendo il "libellulo", che la nostra
lingua è tutt'altro che semplice ed esente da contaminazioni e arricchimenti
"foresti", bensì frutto di assemblaggi di altre lingue e frasi
idiomatiche, di imprestiti della più varia provenienza. Genova non è stata
da sempre un porto di mare, aperto a tutte le influenze, sia per quanto
riguarda la lingua che per l'espressione artistica, i commerci, le relazioni
umane? L'autore di tutto questo offre nel suo libro un gustoso saggio,
scritto con garbo, facilmente intellegibile da chiunque, pur non mancando
di rigore scientifico e di attenta ricerca semantica. Il libretto è scandito
secondo le lettere dell'alfabeto che Martina Fochesato, all'inizio di ogni
capitolo, ha disegnato come fossero lettere miniate e incise su legno, ciascuna
con lo sfondo di un particolare del paesaggio o di un monumento che richiama
la nostra terra.
illustrazioni di Martina Fochesato
[ inizio pagina ] |