Méssa Zenéize

A «Méssa Zenéize» a nasce pe iniçiatîva da Conpàgna co-o scöpo de ripigiâ l’antîga tradiçión da méssa dîta in latìn ma co-a prédica in zenéize pe permétte a-o præve de parlâ a-i fedêli inte l’ùnica léngoa ch'acapîvan: o zenéize ò a parlâ do pòsto.

Ma cös'a l'é a «Méssa Zenéize»? A «Méssa Zenéize» a l'é 'na sànta Méssa solénne dîta in latìn (quàrche vòtta dîta in italiàn) co-e pàrti mòbili (letûe, intençioìn de preghêa e prédica) dîte in zenéize.

A prìmma «Méssa Zenéize» a l'é stæta celebrâ doménega 26 d'òtôbre do 2003. Da quànde seu eminénsa Àngelo Bagnàsco o l'é stæto nominòu arçivéscovo de Zêna (cioè da-o 29 d'agósto do 2007) o l'à viêtòu de dî a «Méssa Zenéize».

[ A dæte da «Méssa Zenéize» ] [ Cös'àn dîto i giornâli ]

[ in çimma da pagina ]

A dæte da «Méssa Zenéize»

Doménega 26 d'òtôbre do 2003 - Santoâio N.S. da Vitöia - in latìn
Doménega 9 de màzzo do 2004, fèsta do Santoâio - Santoâio N.S. da Vitöia - in latìn
Doménega 10 d'òtôbre do 2004 - Santoâio N.S. da Vitöia - in italiàn
1. Lions Clubs International in zenéize
Zéuggia 6 de zenâ do 2005, Pasquêta - Abaçîa de Sàn Nicolò do Boschétto - in latìn
Doménega prìmmo de màzzo do 2005 - Santoâio de Sànta Crôxe, Céive Lìgure - in italiàn
1. A stöia do Santoâio de Sànta Crôxe
2. Sànta Crôxe, poexîa do Pierìn Bózzo
3. Lions Clubs International in zenéize
Doménega 15 de màzzo do 2005, fèsta do Santoâio - Santoâio N.S. da Vitöia - in latìn
Doménega 11 de seténbre do 2005, pe-a fèsta de Sànta Catæn - Gêxa de Sànta Catæn in Portöia - in italiàn
Doménega 9 d'òtôbre do 2005 - Santoâio N.S. da Vitöia - in latìn
Venerdì 6 de zenâ do 2006, Pasquêta - Abaçîa de Sàn Nicolò do Boschétto - in latìn
Zéuggia 27 d'arvî do 2006, fèsta de Sànta Zìtta - Gêxa de Sànta Zìtta - in italiàn
Doménega 14 de màzzo do 2006, fèsta do Santoâio - Santoâio N.S. da Vitöia - in latìn
Lunedì 11 de seténbre do 2006, pe-a fèsta de Sànta Catæn - Gêxa de Sànta Catæn in Portöia - in italiàn
Doménega 8 d'òtôbre do 2006 - Santoâio N.S. da Vitöia - in latìn
Sàbbo 6 de zenâ do 2007, Pasquêta - Abaçîa de Sàn Nicolò do Boschétto - in latìn

Dòppo doî ànni che a «Méssa Zenéize» a no se ciù fæta pe-o diviêto do Cardinâ Arçivéscovo Angelo Bagnasco, se pensòu da fâ 'na méssa tùtta in latìn ò in italiàn aconpagnâ da introduçioìn (a-a méssa e a-e letûe) in zenéize, co-â prédica e-e intençioìn de preghêa in zenéize. Coscì són fæte e mésse indicæ da chi in avànti.

Sàbbo 6 de zenâ do 2010, Pasquêta - Abaçîa de Sàn Nicolò do Boschétto - in italìan

[ in çimma da pagina ]

Cös'àn dîto i giornâli

Méssa in zenéize - Preghémmo "u Segnô", la Repubblica, zéuggia 28 de arvî do 2011
Quand'o l'é “o sàn Matê” a contâ di rè Mâgi, Il Secolo XIX, zéuggia 7 de zenâ do 2010
«Dæve a màn e anæ in pâxe», Il Giornale, mercoledì 6 de zenâ do 2010
A-o Boschétto in stisìn de zenéize inta méssa, Corriere Mercantile, mercoledì 6 de zenâ do 2010
A-o Boschétto tórna a méssa in dialétto, Il Giornale, martedì 5 de zenâ do 2010
Méssa in zenéize - conpromìsso napolitàn (???), Il Secolo XIX, martedì 5 de zenâ do 2010
Méssa in léngoa zenéize, rispòsta do Cardinâ Bertón a l'asociaçión Conoscere Genova, zéuggia 19 de frevâ do 2009
Méssa Zenéize, létia a-o Cardinâ Bertón de l'asociaçión Conoscere Genova, mercoledì 11 de frevâ do 2009
A Méssa Zenéize a pìcca a-a pòrta do Bertón, Il Giornale, zéuggia 8 de zenâ do 2009
A Cùria a viêta a méssa "Zenéize", Corriere della Fontanabuona e del Levante, dexénbre do 2008 - zenâ do 2009
"Méssa Zenéize", comunicaçión de l'asociaçión Conoscere Genova, doménega 30 de novénbre do 2008
Inte tùtte e léngoe, ma no in zenéize, Il Giornale, doménega 30 de novénbre do 2008
Mésse inte tùtte e léngoe levòu o zenéize, Il Secolo XIX, doménega 23 de novénbre do 2008
Méssa inte tùtte e léngoe do móndo, Il Secolo XIX, doménega 16 de novénbre do 2008
Sànta Méssa Zenéize, létia a-o Cardinâ Bagnasco de l'asociaçión Conoscere Genova, doménega 21 de seténbre do 2008
Quæ futûro pe-a Méssa Zenéize?, Gens Ligustica in Orbe, periodico dell'associazione Liguri nel Mondo, Anno XIX - N. 1/2008, màrso 2008
Gh'é chi prêga e gioìsce in dialétto, Il Secolo XIX, lunedì 7 de zenâ do 2008
Nìnte Méssa Zenéize e a gêxa a se svêua, Il Secolo XIX, lunedì 7 de zenâ do 2008
LIGÙRIA / Méssa Zenéize, o Mil o rispónde a l'arçivéscovo Bagnàsco da-o blog Lingue & Dialetti, venérdì 4 de zenâ do 2008
LIGÙRIA / O Bagnàsco o viêta a Méssa in léngoa zenéize da-o blog Lingue & Dialetti, zéuggia 3 de zenâ do 2008
Méssa Zenéize perché no? da-o scîto Genova Press, zéuggia 3 de zenâ do 2008
O Bampi o no ghe sta: «Decixón asùrda», Il Secolo XIX, zéuggia 3 de zenâ do 2008
O zenéize o no vâ 'na méssa, Il Secolo XIX, zéuggia 3 de zenâ do 2008
E o Bagnàsco o viêta a Méssa Zenéize, Corriere della Sera, zéuggia 3 de zenâ do 2008
O cardinâ Bagnàsco o viêta a Méssa Zenéize, Primocanale, mercoledì 2 de zenâ do 2008
Unna létia pò-u Franco Bampi, Gazzettino Sampierdarenese, n. 7, 31 de lùggio do 2007
E o Bagnàsco bòccia a Méssa Zenéize, La Repubblica, martedì 27 de frevâ do 2007
A Pasquêta di Amixi do Boschétto, da-o scîto Mente locale, 2 de zenâ do 2006
"Méssa Zenéize" pe-a fèsta de Sànta Catæn, Gazzettino Sampierdarenese, n. 7, 30 de seténbre do 2005
«A Méssa Zenéize a rispètta a liturgîa», il Giornale, doménega 11 de seténbre do 2005
'Na Méssa Zenéize pe-i latìn americhén, Il Secolo XIX, venerdì 2 de seténbre do 2005
Fèsta a-o Santoâio de Sànta Crôxe, Il Cittadino - Settimanale cattolico di Genova, doménega 1 de màzzo do 2005
Messa «zeneize» pò-u prìmmo de màzzo, Il Giornale, venerdì 28 de arvî do 2005
Sànta Crôxe: fèsta e méssa in dialétto, Il Secolo XIX, venerdì 28 de arvî do 2005
Abaçîa de Sàn Nicolò do Boschétto - Méssa Zenéize, Mensile del Piccolo Cottolengo di Don Orione - Genova, n. 3, màrzo do 2005
A Sàn Nicolò do Boschétto o vangêlo o l'é in zenéize, Il Secolo XIX, venerdì 7 de zenâ do 2005
Grànde sucésso pe-a méssa in léngoa zenéize, Gazzetta del Lunedì, lunedì 27 d'òtôbre do 2003
'Na méssa in zenéize e latìn a-o santoâio da Vitöia, Il Secolo XIX, sàbbo 11 d'òtôbre do 2003

in çimma da pàgina