Me so'
attrovòu in te man 'na còpia de 'na rivista stampä in to 1958. A rivista a se ciammava
"ZENA": a covertinn-a a l'é quella che ho riportòu chì.
Drento se ghe lëze chi l'ëa che a fava:
« ZENA » Rivista trimestrale della Liguria in dialetto genovese -
Direttore responsabile: Ettore Balbi - Proprietà: Edizioni
« Genova » di C. Monticelli - Direzione, amministrazione e
redazione: Via S. Martino, 37; telef. 363.229 - Genova.
Corrispondenti esteri a: Lima, Santiago, S. Paolo, B. Ayres, S. Francisco, New York.
Abbonamenti:
ordinario Lit. 1.000, sostenitore Lit 5.000 - Una copia Lit 250, estero e arretrato il
doppio.
Conto corrente postale 4/9023 intestato a: Edizioni Genova - Rivista « Zena »
- Via S. Martino, 37 - Genova (618).
Finito di stampare in Genova il 20-10-1958 dall'« Antica
Tipografia Casamara » - Vico Scuole Pie, 4 r.,
telef. 292.942 - Proprietà artistica e letteraria riservata per tutti i paesi -
Riproduzione vietata. - Reg. al N. 429 Decreto del 25-6-58 Tribunale di Genova.
Insomma, a l'ëa 'na rivista scrïta tûtta in zeneise, con cuixitae, faeti da
çittae e via discorrindo. Ancheu, che l'é sempre ciû diffiçile attrovâ cöse
scrïte in zeneise (ma l'é diffiçile anche sentîlo parlâ o zeneise chì a Zena),
m'é parsciûo 'na cösa ch'a poëse interessâ mette in sciä Rae tûtte e pagine da
rivista, coscì pe piggiâsene 'na vista de cöse l'ëa Zena quande o zeneise o se
parlava ancon.
 | Pubblicitae! |
| Grazie, Zeneixi |
| Govi o a pensa coscì, do Gilberto Govi |
| Parliemo di portuali |
| Da Pëgi in Venezuela pe fondâ
«Bambilandia», do Nino Berruti |
| A tascia in sciö ciaeo, dell'Emilio Del
Maestro |
| O ricordo dõ «Bai», dell'Enrico Bassano |
| Pasquale Taraffo - Chitarrista Mondiale, dell'Ettore
Balbi |
| O mugugno do sciö Steva |
| Violin pe ûn miliardo a-a mostra de Pëgi |
| Due poexie, ûnn-a dell'Ûmberto Cavassa e l'ätra do
Carlo Parmini |
| A Quezzi se ghe sta ben, do Massimo Brogi |
| TRICCHEBALLACCHE: invenziõn zeneise, dell'Ermanno
Cafferata |
| O Marieto o "pelêujante", do Giovanni Gatti |
| Modda e capriçio, da Lisetta e, in ciû, 'na poexia
dell'Edoardo Balletto |
| Interviste a-o xêuo: a-o Lauro Gazzolo, a-a
Rosanna Schiaffino e a-o Carlo Dapporto |
| O reciammo da nostra taera, do Luciano
Garibaldi |
| I Rûsci han imparôu a fâ a vodka da noiâtri,
dell'Edilio Frassoni |
| Sampedaenna a se fa önô |
| I conseggi da Giggia - E stelle dixan, e, in ciû, 'na
poexia da Luisa Castagna |
| A pesca do mûzao, do Renato Vecchi |
| Lettera averta, do Italo Sulliotti |
| A rinascita do centro storico |
| In depoxito a-a Berio ûn autografo do Barrili |
| Luigi Anselmi |
| A storia do pesto L. A. (Luigi Anselmi) |
| No tutti semmo disposti a credde |
| Gran turismo do Luigi Anselmi |
| A Zena nel 1992 do Luigi Anselmi |
| Un pö de grafia |
| Notizie |
