Alfabeto fonetico

[ Accenti ] [ Vocali ] [ Semivocali ] [ Consonanti ] [ Altri suoni ]

Per rappresentare in maniera univoca ciascuno degli svariati suoni che l'apparato vocale umano può produrre i linguisti usano una serie di simboli noti come alfabeto fonetico. I simboli largamente adottati sono quelli stabiliti dalla International Phonetic Association (IPA). Poiché molti di questi simboli non sono usualmente reperibili sulle tastiere dei computer è stata proposta una ridefinizione dei simboli fonetici che utilizza solamente i caratteri usuali, distinguendo ovviamente tra lettere maiuscole e minuscole. Tale sistema è quello proposto da SAMPA (Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) ed è quello che sarà illustrato qui e utilizzato in queste pagine. Per convenzione le trascrizioni fonetiche delle parole sono poste tra parentesi quadre.

Ecco la situazione dei diversi suoni usati nella lingua genovese; gli esempi non sono sono tratti da parole genovesi per le quali si rimanda invece alla analoga pagina di Conrad. Per udire i vari suoni ho messo un rimando alle pagine pertinenti della sezione Soìn do zenéize de Zêna.

L'accento tonico viene indicato dal simbolo « ' » che precede la sillaba tonica. La vocale di durata corta non viene marcata, mentre la vocale di durata lunga viene marcata con « : » subito dopo la vocale stessa

1. [a] suono della "a": mare ['ma:re]
2. [e] suono della "e chiusa": bere ['be:re]
3. [E] suono della "e aperta": sorella [sO'rElla]
4. [i] suono della "i": pira ['pi:ra]
5. [O] suono della "o italiana aperta": nove ['nO:ve]
6. [2] suono della "eu francese": deux ['d2] (dal francese: due)
7. [u] suono della "u italiana": bucare [bu'ca:re]
8. [y] suono della "u francese": menu [me'ny]

1. [j] suono della semivocale "i": piove ['pjO:ve]
2. [w] suono della semivocale "u": ruota ['rwO:ta]
3. [H] suono della semivocale "u francese": nuâ ['nHa:] (dal genovese: nuotare)

1. [b] suono della "b": barba ['barba]
2. [k] suono della "c dura" e della "q": chissà ['kis'sa], qualche ['kwalke]
3. [tS] suono della "c dolce": cera ['tSe:ra]
4. [d] suono della "d": donna ['dOnna]
5. [f] suono della "f": fare ['fa:re]
6. [g] suono della "g dura": ghiri [giri]
7. [dZ] suono della "g dolce": giri ['dZi:ri]
8. [l] suono della "l": luna ['lu:na]
9. [m] suono della m: mamma ['mamma]
10. [n] suono della "n dentale": anta ['anta]
11. [N] suono della "n velare": anca, ['aNca]; è il suono del gruppo inglese "ng" in parole come sing ['siN], cantare
12. [J] suono del digramma "gn": gnocchi ['JOkki]
13. [p] suono della "p": pappa ['pappa]
14. [r] suono della "r": rana ['ra:na]
15. [s] suono della "s sorda": sera ['se:ra]
16. [z] suono della "s sonora": smaltare [zmal'ta:re]
17. [S] suono del digramma "sc": sciame ['Sa:me]
18. [Z] suono della "j francese": jeu ['Z2] (dal francese: gioco), xatta ['Zatta] (dal genovese: piatto fondo)
19. [t] suono della "t": tela ['te:la]
20. [v] suono della "v": vela ['ve:la]

Si segnala per la sua peculiarità il gruppo consonantico genovese scc [StS] in parole come mescciâ [me'StSa:], mischiare.

Si segnalano infine quattro suoni presenti nella lingua italiana, ma non presenti nella lingua genovese, se non in specifiche parlate locali

1. [o] suono della "o italiana chiusa": sono [sono]; si noti l'esempio: rosa rossa ['rO:za 'rossa]
2. [L] suono del digramma "gl": famiglia [fa'mi:La]
3. [dz] suono della "z sonora": zona ['dzO:na]
4. [ts] suono della "z sorda": zio ['tsi:o]