Glossario

Per comodità del lettore riportiamo alcune spiegazioni dei termini che saranno liberamente utilizzati nel seguito.

• accento: rafforzamento della voce nella pronuncia di una sillaba rispetto alle altre della stessa parola (accento di parola o tonico). L'accento è pure il segno grafico, detto talvolta accento grafico, che indica dove cade l'accento di una parola (accento tonico) oppure come pronunciare una vocale (accento fonico) oppure entrambe le cose.
• digramma: doppio segno per indicare un unico suono: le lettere "gn" della parola "gnomo"; se le lettere sono tre si dice trigramma: le lettere "sci" della parola "lascia".
• dittongo e iato: il dittongo è un suono costituito da due vocali pronunciate in un'unica emissione di fiato; si ha iato quando le emissioni di fiato sono due. Il dittongo appartiene ad un'unica sillaba, lo iato a due. Qui ci limitiamo a segnalare che nel genovese si ha iato quando si incontrano due suoni vocalici in fine di parola e il primo è tonico e lungo. Approfondimento su dittonghi e iati nel genovese.
• enclitico: che si appoggia come accento alla parola precedente: nella frase corrigli incontro, gli è un pronome enclitico (confrontare con proclitico).
• metàtesi: trasposizione di lettere all'interno di una parola: in italiano areoplano invece di aeroplano, in genovese vreddo (vetro) invece di veddro.
• omografo: si dice di due parole (o di due suoni) che, pur essendo differenti, sono scritte nello stesso modo: in italiano esse con la prima "e" stretta è il pronome, con la "e" larga è la lettera "s".
• omofono: si dice di due parole (o segni grafici) che, pur essendo differenti, si pronunciano nello stesso modo: in italiano la (articolo) e là (avverbio); fiera (belva) e fiera (mercato) oltre a essere omofoni sono anche omografi.
• postonico: nelle parole ciò che si trova dopo l'accento di parola o tonico.
• pretonico (o protonico): nelle parole ciò che si trova prima dell'accento di parola o tonico.
• proclitico: che si appoggia come accento alla parola che segue: nella frase gli corse incontro, gli è un pronome proclitico (confrontare con enclitico).
• scempio: singolo, contrario di doppio: nella parola "pattino" la "t" è doppia. la "p" e la "n" sono scempie.
• segno diacritico: segno supplementare per precisare particolarità di pronuncia non rese dai segni consueti: l'accento è un tipico segno diacritico.