zena@francobampi.it
Inderê
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXII - N. 8 31 Ottobre 2004

Paròlle de Zena

Essere...

Ormai siamo alla frutta! Questo modo figurato per dire che siamo alla fine di una cosa in genovese si rende con ese a l’insalatta, essere all’insalata, mentre essere pieno di smancerie equivale al suggestivo ese pin de lascimestâ. Quando uno è proprio d’animo cattivo si usa ese da rêo, che coinvolge la bellissima parola rêo, di etimo incerto, tipicamente usata nell’intraducibile fâ rêo, espressione utilizzata per denotare la buona riuscita di cibi e bevande quando sembrano più abbondanti di quanto realmente siano. Ese ròuzo vale essere infastidito, di mal’umore e si dice specialmente dei bambini quando, assonnati, sono particolarmente fastidiosi. Sempre meno si sente l’espressione ese a-e cannie, essere agli sgoccioli, pertinente perché e cannie sono una specie di muffa bianca che produce il vino quando è alla fine della botte. Nonostante il lavoro sia un pressante problema della nostra società, raramente si usa ese a tòrsio per dire essere ozioso, con le mani in mano, in una parola disoccupato. Ese in candeia vale per il tempo asciutto e secco, mentre non è augurante ese afortunæ comme i chen in gexa, essere fortunati come i cani in chiesa, ché vengono mandati via.

Sciu, dai, incàlite: parla zeneize!

Franco Bampi

Frutta autunno-inverno
Cose da contadini
Acqua e fango
Mare/male
Cose da ladri
Lavoro
Spazzatura
In villa
Pesci
Maschile e femminile
Parolle veraci
Numeri
Preti
Religione
A scuola
Botteghe
Reti da pesca
Crolli
Giochi d'azzardo
Carnevale
Sposi
Bambini e ragazzi
Panvocàliche in zenéize
Palindromi zeneixi
Mezzi di trasporto
Acqua e tubature
Consonanti finali
La Repubblica di Genova
Vocali aperte e chiuse
Neve
Giocare all'aperto
Zugâ a Lêua
Locuzioni avverbiali
Vocali lunghe e corte
La gente
False alterazioni
Parole in disuso
Falegname 2
Troncamento
Monete antiche
Monete
Muratori
Parole difficili
Parole facili
Inglesismi
Il gioco del calcio
La notte bianca
Estate
Frutta
Parole in -eû
Parole dimenticate
L'acqua
Il Bucato
Parole in -eu
Il pranzo di Natale
Cognomi
Colori
Cose da bambini
Carrucole
Carte da gioco
Spagnolismi
La farina
Parole in -æso
Le noci
Natale
Porte e finestre
Bambinese
La castagna
I parenti
Le imbarcazioni
Il bosco
In cantina
I quartieri di Genova
Le Casacce
L'orlo
Nota sulle "vegette"
Le parole del Natale 2
In ufficio
Pesci
Sapori ed erbe
Parole in -gion
Cose da sarti
Pugni e sberle
In cucina
Falegname
Uccelli
Arabismi
Dormire
Malattie
Giochi e giocattoli
Strumenti musicali
Insetti
Vestiti
Corpo umano
Regole di grafia
Pasta
Metàtesi
Pentole e secchi
Legumi, pasta, farina
Attenti all'italiano!
Francesismi
Alberi e piante
Comprare il cibo
La cucina
Le parole di Pasqua
La casa
Nomi astratti
Le parole del Natale
Essere...
I rumori
Le parole dell'uva
Italianismi

Inderê