Paròlle de Zena

A scuola

A settembre incomincia la schêua (scuola) e le clàssi si ripopolano. Nella schêua elementâre (scuola primaria) spetta alla méistra (maestro) o al méistro (maestro) garantire la bónn-a condûta (buona condotta) e insegnâ (insegnare) ai bagarìlli (ragazzi). Chi va a schêua per inprénde (imparare) è detto scolâo (scolaro) oppure alùnno. Un tempo i figeu (ragazzi) avevano il scösalìn néigro (grambiule nero) con la gàssa celèste (fiocco celeste); per le figêue (ragazze) il scösalìn era giànco (bianco) e la gàssa rêuza(rosa). Si entra a scuola quando suona o canpanìn (la campanella). In clàsse c’è la carêga (sedia) e il bànco che aveva un buco per il câmâ (calamaio, ma anche calamaro, il mollusco) dove si metteva l’inciòstro (inchiostro) per scrivere con il penìn (pennino). Per asciugare l’inciòstro o l’inevitabile màccia (macchia) si usava la càrtasciûga (carta assorbente). Il corredo per la schêua non è cambiato. Dentro allo stùccio (astuccio) si trova ancor oggi il lâpi o matîta, le matîte coloræ (matite colorate), la gómma da scancelâ (scancellare si può dire anche in italiano!) e il tenperìn per fare la punta alle matîte. I lìbbri si portavano in cartélla magari a stracòlla (a tracolla) e oggi nello zàino, che i genovesi chiamano sàcc’a pàn oppure sàcco di sordàtti. Alla fine dell’anno i vôti sono scritti sulla pagélla.

Figeu! Avardæve de no folâve a schêua!

Franco Bampi

Tutte le regole di lettura sono esposte nel libretto Grafîa ofiçiâ, il primo della serie Bolezùmme, edito dalla Ses nel febbraio 2009.